"Ако искаш да откриеш различен път, защо да не иска и Сай?"
"Stejně jako ty, chci najít jinou cestu, tak proč ne, Cyi?"
Няма история, той просто реши да потегли по различен път.
Není to nijak, prostě se rozhodl jít jiným směrem.
Бихте ли избрали коренно различен път?
Vybrali byste jsi zcela jinou cestu?
Животът ти е можел да поеме по различен път.
Tvůj život se mohl vydat jedním nebo druhým směrem.
Затова ти си ченге, а аз поех различен път.
Proto jsi ty polda, a proto jsem se já vydal jinou cestou.
Дори и да тръгнем по различен път, ще се уверя, че си добре.
I kdybychom měli jít různými cestami, postarám se o to, abys byla v bezpečí.
Ти избра различен път, не по-лош или по-добър.
Ty sis vybrala jinou cestu... ani horší, ani lepší.
Прав сте. Макар че стигнахме до това мнение по различен път.
Asi máte pravdu, ačkoliv jste k ní došel jinou cestou.
Опитва се да го обеди да поеме по съвсем различен път.
Dokáže přesvědčit lidi, aby vystoupili ze zajetých kolejí.
А нас ни оценяват по това дали сме се прибрали по различен път след уикенда.
Zatímco nás tu hodnotí podle toho, jestli jsme se sem po volném víkendu vraceli jinou cestou než tou, kterou jsme odjeli.
Да, чувайки истината често избираме различен път.
Ano, slyšet pravdu nás někdy může svést na jinou cestu.
Но аз я убедих да тръгне по различен път.
Já ji ale přesvědčil, aby se vydala jinou cestou.
Айзенхауер, контролиращ най-силната нация в света в може би най-напрегнатия период от нейната история, чрез смели действия можеше да насочи света по различен път.
Při zpětném pohledu mohl Eisenhower stojící v čele nejsilnějšího národa na světě během pravděpodobně nejnapjatějšího období v historii udělat odvážnou akci a vydat se jinou cestou.
Двамата с теб, Карл, имаме различен път в живота.
Ty a já, Carle, jsme se v životě vydali velmi rozdílnými cestami.
Не мога ли да избера различен път?
Nemohu si vybrat jinou cestu? Proč byste to dělala?
Мисля, че Джеймс е избрал различен път и сега ще го настигна.
Myslím, že si James vybral jinou trasu a teď ho předjedu.
Ако майките им имаха отново шанс, да ги поведат по различен път...
Kdyby to jejich mámy mohly zkusit znovu a vést je jiným směrem...
След всичко, което се случи тук, как някой от нас наистина ще поеме по различен път?
Po všem, co se tady stalo, co jsme vlastně zvládli udělat kromě nás dvou navzájem?
Как се чувстваш като избра различен път?
Jaký je to pocit, vybrat si jinou cestu?
Вярвах, че мога да поема по различен път.
Myslela jsem, že bych mohla dělat věci jinak, víš? Vydat se jinou cestu.
Но Доус говори с него и му показа различен път.
Ale Dawes s ním promluvil a ukázal mu jinou cestu.
Хей, в моето семейство има много борба, много насилие, така че затова избрах различен път.
Hele, moje rodina je plná bojů, plná násilí, proto jsem si zvolila jinou cestu.
И чрез мир трябва да намерим различен път напред.
A skrze mír musíme najít jiný způsob, jak pokročit.
Може да се играе по съвсем различен път.
To může být hrána ve zcela jiném čase.
И вярваме, че случаят се крие не само в "Скала и Чарибдис", има възможност да се върнем обратно или да изберем съвсем различен път.
A věřte, že tento případ spočívá nejen v "Scylla a Charybdis", je tu možnost vrátit se nebo zvolit úplně jinou cestu.
Настройка на ъгъла на монтаж, която се предлага за различен път.
Nastavitelný instalační úhel, který je k dispozici pro různé cesty.
Ако сте възпитани сред догми и омраза, може ли да изберете различен път?
Pokud jste vychováváni na dogmatech a nenávisti, můžete si vybrat i jinou cestu?
Кръвта се движи по различен път и достига повърхностните вени, вместо да се движи по нормалния път към сърцето.
Krev putuje opačným směrem a vrací se do povrchových žil místo toho, aby pokračovala do srdce tak, jak má.
Успешните търговци следват различен път, път, където операцията е последната стъпка от поредица от действия.
Úspěšní obchodníci sledují jinou cestu – cestu, kde je operace posledním krokem v sérii akcí.
Всеки ден минавахме по различен път, за да не заподозре някой къде отиваме.
Každý den jsme šly jinou cestou, aby nikdo nepojal podezření, kam chodíme.
Файза е ибрала различен път: невагинален секс.
Faiza zvolila jinou cestu, nevaginální sex.
Ав., eдин ден минах по различен път.
Av., jsem se jednoho dne vydal jinudy.
Не съм сигурен защо минах по различен път този ден.
Nejsem si zcela jistý proč jsem jel jinudy, vlastně zajížďkou.
Вървете по пътя през парка не през паркинга, и ще вървите по коренно различен път.
Jděte cestou přes park, ne přes parkoviště, a máte zcela jinou cestu.
Вървете по пътя пълен с любимите ви хора, не пълен с коли, ще вървите по коренно различен път.
Jděte cestou plnou lidí, které milujete, ne cestu plnou aut, a máte zcela jinou cestu.
И ако правите нещото, което обичате да правите, това в което ви бива, времето поема по напълно различен път.
A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak.
2.1189770698547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Stejně jako ty, chci najít jinou cestu, tak proč ne, Cyi?" 